L’intention et l’entrée en prière
الله أكبر
Allāhu akbar
Dieu est le plus grand
Apprentissage de la prière
Comprendre et prononcer les formules de la prière
Un parcours linguistique progressif pour lire le texte arabe en Naskh, écouter chaque formule et en comprendre le sens.
La récitation
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Al-ḥamdu lillāhi rabbi l-ʿālamīn
Louange à Dieu, Seigneur des mondes
L’inclinaison
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subḥāna rabbiya l-ʿaẓīm
Gloire à mon Seigneur l’Immense
La prosternation
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subḥāna rabbiya l-aʿlā
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
La salutation finale
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ
As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh
Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous
Le rituel pas à pas
Comment se déroule une prière ?
Chaque prière est composée d’unités appelées rakʿāt. Voici leur déroulement général, avant les particularités de chaque prière quotidienne.
- 01
Se préparer
Faire les ablutions, porter une tenue propre et couvrante, choisir un lieu propre et se tourner vers la qibla.
- 02
Former l’intention
Avoir intérieurement l’intention d’accomplir la prière concernée, puis entrer en prière en disant « Allāhu akbar ».
- 03
Accomplir une unité
Debout, réciter Al-Fatiha et, selon l’unité, une autre sourate. S’incliner, se redresser, puis effectuer deux prosternations séparées par une courte assise.
- 04
Conclure
Répéter les unités requises, réciter le Tachahhoud en position assise, puis terminer en saluant à droite et à gauche.
Les cinq prières quotidiennes
Repères, horaires et unités
Découvrez l’ordre des cinq prières obligatoires, leur moment dans la journée et leurs caractéristiques essentielles.
صَلَاةُ الْفَجْرِ
Fajr
À l’aube, avant le lever du soleil
2 unités obligatoires
Elle ouvre la journée dans le calme. Sa récitation se fait à voix haute. Deux unités surérogatoires fortement recommandées la précèdent.
Déroulement
Dans chacune des deux unités, on récite Al-Fatiha puis une autre sourate. Après la seconde prosternation de la deuxième unité, on reste assis pour le Tachahhoud, puis on termine par les salutations finales.
صَلَاةُ الظُّهْرِ
Dhuhr
Après le passage du soleil au zénith
4 unités obligatoires
Prière du milieu de journée, récitée à voix basse. Elle marque une pause spirituelle au cœur des activités quotidiennes.
Déroulement
Les deux premières unités comprennent Al-Fatiha et une autre sourate. On récite le premier Tachahhoud après la deuxième unité, puis on se relève. Les troisième et quatrième unités comprennent Al-Fatiha, avant le Tachahhoud final et les salutations.
صَلَاةُ الْعَصْرِ
Asr
Dans l’après-midi, avant le coucher du soleil
4 unités obligatoires
Elle se récite à voix basse et invite à préserver la régularité de la prière malgré les occupations de la journée.
Déroulement
Son déroulement suit quatre unités : deux premières avec Al-Fatiha et une autre sourate, premier Tachahhoud, puis deux unités avec Al-Fatiha. Le Tachahhoud final et les salutations concluent la prière.
صَلَاةُ الْمَغْرِبِ
Maghrib
Juste après le coucher du soleil
3 unités obligatoires
Les deux premières unités sont récitées à voix haute, la troisième à voix basse. Son temps commence dès la disparition du disque solaire.
Déroulement
Après les deux premières unités, on s’assoit pour le premier Tachahhoud. On se relève pour une troisième unité avec Al-Fatiha récitée à voix basse, puis on accomplit le Tachahhoud final et les salutations.
صَلَاةُ الْعِشَاءِ
Isha
À la disparition de la lueur du crépuscule
4 unités obligatoires
Les deux premières unités sont récitées à voix haute. Elle clôt la journée et peut être suivie des prières de nuit et du Witr.
Déroulement
Les deux premières unités comprennent Al-Fatiha et une autre sourate, suivies du premier Tachahhoud. Les deux dernières comprennent Al-Fatiha à voix basse. Le Tachahhoud final et les salutations terminent la prière.
Prières selon les circonstances
Quand et comment les accomplir ?
Découvrez le rôle de quatre prières particulières et les principes essentiels de leur accomplissement.
صَلَاةُ الِاسْتِخَارَةِ
La prière de consultation (Salat al-Istikhara)
Elle est accomplie lorsqu’une personne hésite devant une décision permise, comme un projet, un mariage ou un voyage.
En pratique : Après deux unités de prière surérogatoire, le fidèle récite l’invocation de l’Istikhara et demande à Dieu de faciliter ce qui est bon et d’écarter ce qui serait nuisible.
صَلَاةُ الْجَنَازَةِ
La prière funéraire (Salat al-Janaza)
Cette prière collective est une invocation en faveur d’une personne musulmane décédée.
En pratique : Elle s’accomplit debout, sans inclinaison ni prosternation, autour de quatre proclamations de la grandeur de Dieu, avec des invocations pour le défunt et les croyants.
صَلَاةُ الْخَوْفِ
La prière de la peur (Salat al-Khawf)
Elle permet d’accomplir la prière obligatoire dans une situation de danger réel, lorsque la sécurité impose une organisation particulière.
En pratique : Sa forme varie selon le niveau de danger et la possibilité de prier en groupe. Elle vise à préserver à la fois la prière et la vigilance.
صَلَاةُ التَّوْبَةِ
La prière du repentir (Salat at-Tawba)
Elle accompagne un repentir sincère après une faute et exprime le retour vers Dieu.
En pratique : La personne fait ses ablutions, accomplit deux unités de prière, regrette sa faute, l’abandonne et demande pardon avec la ferme intention de ne pas y revenir.
Dictionnaire arabe-français
Tout le vocabulaire de la prière
Chaque mot avec son écriture arabe, sa prononciation, sa traduction et son sens. Cherchez un terme en arabe ou en français.
42 / 42 mots affichés
Les mots de base
صَلَاة
ṣalāh
prière
La prière rituelle, accomplie cinq fois par jour.
نِيَّة
niyya
intention
L’intention intérieure qui précède la prière.
وُضُوء
wuḍūʾ
ablutions
Purification de l’eau avant la prière.
قِبْلَة
qibla
direction de la prière
L’orientation vers la Kaaba à La Mecque.
رَكْعَة
rakʿa
unité de prière
Un cycle complet : station debout, inclinaison, prosternations.
أَذَان
adhān
appel à la prière
إِقَامَة
iqāma
second appel
Annonce du début immédiat de la prière.
مَسْجِد
masjid
mosquée
إِمَام
imām
celui qui dirige la prière
سَجَّادَة
sajjāda
tapis de prière
Les gestes de la prière
تَكْبِير
takbīr
proclamation de la grandeur de Dieu
Dire « Allāhu akbar ».
قِيَام
qiyām
station debout
رُكُوع
rukūʿ
inclinaison
سُجُود
sujūd
prosternation
جُلُوس
julūs
position assise
تَشَهُّد
tashahhud
attestation de foi assise
تَسْلِيم
taslīm
salutations finales
Saluer à droite puis à gauche pour clore la prière.
قُنُوت
qunūt
invocation debout
Les formules à connaître
اللهُ أَكْبَر
Allāhu akbar
Dieu est le plus grand
بِسْمِ اللهِ
bismillāh
au nom de Dieu
الْحَمْدُ لِلَّهِ
al-ḥamdu lillāh
louange à Dieu
سُبْحَانَ اللهِ
subḥāna llāh
gloire à Dieu
آمِين
āmīn
ainsi soit-il
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
as-salāmu ʿalaykum
que la paix soit sur vous
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
samiʿa llāhu li-man ḥamidah
Dieu entend celui qui Le loue
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْد
rabbanā wa laka l-ḥamd
notre Seigneur, à Toi la louange
Les noms des prières
الْفَجْر
al-fajr
prière de l’aube
الظُّهْر
aẓ-ẓuhr
prière de midi
الْعَصْر
al-ʿaṣr
prière de l’après-midi
الْمَغْرِب
al-maghrib
prière du coucher du soleil
الْعِشَاء
al-ʿishāʾ
prière de la nuit
الْوِتْر
al-witr
prière impaire de nuit
الاِسْتِخَارَة
al-istikhāra
prière de consultation
الْجَنَازَة
al-janāza
prière funéraire
الْخَوْف
al-khawf
prière de la peur
التَّوْبَة
at-tawba
prière du repentir
Le temps et le rythme
فَرْض
farḍ
obligatoire
سُنَّة
sunna
recommandé
نَافِلَة
nāfila
surérogatoire
جَمَاعَة
jamāʿa
en groupe
وَقْت
waqt
temps de la prière
قَضَاء
qaḍāʾ
prière rattrapée
Conseil d’apprentissage
Écoutez d’abord la formule, répétez-la lentement, puis relisez-la sans translittération. Cette rubrique accompagne l’apprentissage linguistique et ne remplace pas l’enseignement religieux d’une personne qualifiée.
Texte arabe · translittération · traduction · audio